Mel Gibson revela que secuela de "La Pasión de Cristo", será en inglés y con una narrativa no lineal
La tan esperada secuela del éxito de 2004, "La Pasión de Cristo", se alejará en cierto modo de la original, según el actor y cineasta Mel Gibson.
"La Resurrección de Cristo", que ya ha concluido su rodaje principal y se encuentra en posproducción, incluirá un cambio al diálogo en inglés y una narrativa no lineal. Ambas características contrastan con "La Pasión", que recaudó más de 610 millones de dólares en taquilla y se convirtió en una de las películas independientes más exitosas de la historia.
[Estamos en WhatsApp. Empieza a seguirnos ahora]
En una presentación a principios de este mes en la Fan Expo Boston, una convención anual de cultura popular, Gibson dijo a Collider que ambas partes de "La Resurrección" se filmaron simultáneamente en Roma. "Sí, las rodé ambas en Roma, al mismo tiempo. Así que ahora estoy en posproducción", dijo. "Estoy editando y trabajando en los efectos visuales. Es algo increíble. No creo que sea lo que la gente espera".
Reciba GRATIS nuestras últimas noticias
El rodaje concluyó antes de lo previsto tras 134 días de producción en múltiples localizaciones de Italia, como Roma, Matera, Bari, Ginosa, Craco y Brindisi, según un comunicado que Lionsgate proporcionó previamente a The Christian Post.
Aunque el proyecto no fue concebido inicialmente como una secuela tradicional de dos partes, Gibson dijo que pasó casi una década trabajando en el guion de "La Resurrección" con el guionista de "Corazón Valiente", Randall Wallace, y con su hermano, Donal Gibson.
"Nos sentamos y nos arremangamos, y fue un tema muy difícil porque se trata de alguien que es asesinado en público y luego, por su propia fuerza y poder, vuelve a la vida, y no es solo un relato bíblico", afirmó Gibson. "Hay 17 historiadores seculares distintos que atestiguan lo mismo. Así que no es un cuento de hadas, y el objetivo es hacerlo creíble y comprensible al mismo tiempo, y es algo muy difícil de entender".
También dijo a Collider que la decisión de contar la historia de la resurrección de Jesús de Nazaret de forma no lineal fue más que una simple elección artística. "No se puede contar la historia de forma lineal así", explicó. "Tienes que yuxtaponer el evento real con muchos otros eventos reales para poder captar su significado, así que es otro rompecabezas. No es lineal".
Gibson dijo que, si bien la división de la historia en partes ya estaba contemplada en el guion original, cree que cada película, al igual que la trilogía de "El Padrino", se sostendrá por sus propios méritos.
"Está la 'Parte Uno' y la 'Parte Dos', y son distintas", dijo. "Creo que se sostienen por sí solas como piezas individuales, pero se complementan mutuamente. Así que eso es bueno".
Anticipando reacciones negativas por su elección de usar el inglés para "La Resurrección", un cambio respecto al estilo de "La Pasión", que fue contada principalmente en arameo y latín, Gibson dijo que el tema era demasiado importante como para arriesgarse a abrumar a la audiencia con diversas traducciones.
"A veces no puedes permitirte hacer eso, como en las películas de la 'Resurrección', partes uno y dos. Ambas son en inglés porque el tema y la carga teológica que tienes que procesar son tan complejos que no creo que a la gente le guste tener que leerlo en subtítulos en un idioma extranjero", dijo Gibson. "Quieres poder digerirlo de inmediato. Así que adapté el material para que se ajustara a la audiencia, y creo que tenerlo en la lengua vernácula sería mejor para ello".
Realizada con un presupuesto reportado de 30 millones de dólares, "La Pasión" recaudó más de 610 millones en todo el mundo y sigue siendo una de las películas con clasificación R más taquilleras de todos los tiempos. Gibson ha caracterizado previamente el nuevo guion como una exploración de temas que incluyen el Infierno, el Seol, la caída de los ángeles y el origen de Satanás, describiéndolo en un momento como "un viaje de ácido".
Lionsgate ha fijado las fechas de estreno de las películas. "Resurrección: Parte Uno" está programada para el 6 de mayo de 2027, coincidiendo con el Día de la Ascensión, mientras que la "Parte Dos" llegará el 25 de mayo de 2028, durante el fin de semana del Memorial Day y otra celebración del Día de la Ascensión. Las fechas sustituyen a un plan anterior que habría estrenado la Parte Uno el Viernes Santo, 26 de marzo de 2027, y la Parte Dos solo 40 días después, en el Día de la Ascensión; Lionsgate distanció los dos lanzamientos dada la escala de ambas producciones.
"Mel es un verdadero visionario con el ojo de un artista para la escala y el instinto de un narrador para la verdad emocional", dijo Adam Fogelson, presidente de Lionsgate Motion Picture Group, en un comunicado anunciando la finalización de la producción. "Mel ha creado una película de una ambición extraordinaria que el público de todo el mundo ha estado esperando experimentar durante más de 20 años".
Gibson, en el mismo comunicado, calificó el proyecto como algo más que una película. "Esto es mucho más que una película para mí", dijo. "Es una misión que he llevado a cabo durante más de veinte años para contar lo que creo que es la historia más importante de la humanidad".
Ian Michael Giatti, un veterano profesional de los medios de comunicación y el entretenimiento, es también un experimentado líder ministerial cuya principal pasión es enseñar la Palabra de Dios a públicos de todas las edades. Además de su carrera en el periodismo audiovisual y digital, Ian ha sido maestro de escuela dominical, ha desempeñado funciones de liderazgo ministerial y ha dirigido estudios bíblicos para reclusos y personal de cárceles locales. Tras abandonar California durante la pandemia de COVID-19, Ian, su esposa y sus cuatro hijos son ahora orgullosos tejanos.
Ian M. Giatti es reportero de The Christian Post. Se le puede contactar en: ian.giatti@christianpost.com.
